1. BẰNG DELF - DALF LÀ GÌ?

DELF - DALF là hệ thống văn bằng đánh giá khả năng sử dụng tiếng Pháp của người học tiếng Pháp. Bài thi bằng DELF - DALF được điều hành bởi Trung tâm Sư phạm Quốc tế CIEP (Centre international d’Études pédagogiques), trực thuộc Bộ giáo dục Pháp. Trên thế giới có khoảng 900 trường được công nhận cấp bằng này trên 154 quốc gia.

Bài thi DELF - DALF tiếng Pháp được xây dựng dựa trên tiêu chuẩn 6 bậc của Khung tham chiếu ngôn ngữ chung của châu Âu (CECRL/CEFR). Trong đó, bằng tiếng Pháp cơ sở (tiếng Pháp: Diplôme d’études en langue française) hay DELF, bao gồm 4 văn bằng, tương ứng với 4 cấp độ đầu tiên của Khung tham chiếu CECRL/CEFR. Còn bằng tiếng Pháp chuyên sâu (tiếng Pháp: Diplôme approfondi de langue française), hay DALF, bao gồm 2 văn bằng tương ứng với 2 cấp độ sử dụng thành thạo còn lại.

‍

2. CÓ NHỮNG LOẠI BẰNG DELF - DALF NÀO?

‍

Hệ thống bằng DELF - DALF tiếng Pháp được chia làm 7 cấp độ để phù hợp với 6 cấp độ của Khung CECRL. Trong đó có bằng DELF gồm 4 cấp độ A1, A2, B1, B2; bằng DALF gồm 2 cấp độ C1, C2 và bằng DILF (tiếng Pháp: Diplôme initial de langue française) tương ứng với cấp độ A1.1. Tuy nhiên, bằng DILF là mức độ dành cho người làm quen với tiếng Pháp và chỉ được tổ chức tại Pháp.

Các bài thi DELF - DALF còn được chia thành 3 nhóm dựa theo độ tuổi của người học: DELF Prim, DELF Tous Publics (DELF TP), DELF Pro.

2.1. Bằng Delf Prim

Bằng DELF Prim dành riêng cho lứa tuổi tiểu học. Bài thi DELF Prim được thiết kế dành riêng cho các bạn nhỏ từ 7 đến 11 tuổi học tiếng Pháp, thường đề cập đến các chủ đề gần gũi như gia đình, sở thích, trường học, với hình ảnh minh họa sinh động. Để động viên các con tự tin vào bản thân và hạn chế vấn đề áp lực khi thi cử, việc đánh giá trong kì thi DELF Prim dựa trên những tiêu chí rất tích cực, và tỉ lệ đỗ rất cao. Bằng DELF Prim bao gồm 3 cấp độ độc lập:

• DELF Prim A1.1
• DELF Prim A1
• DELF Prim A2

2.2. Bằng Delf Junior

Bằng DELF Junior phù hợp cho lứa tuổi thiếu niên từ 12 đến 18 tuổi đang theo học tại các trường Trung học cơ sở (THCS) và Trung học phổ thông (THPT). Bài thi DELF Junior được xây dựng dựa trên các nguyên tắc cơ bản của bài thi DELF Tous Publics, tuy nhiên sẽ ưu tiên các chủ đề mà giới trẻ quan tâm. Bằng DELF Junior bao gồm 4 cấp độ:

• DELF Junior A1
• DELF Junior A2
• DELF Junior B1
• DELF Junior B2

2.3. Bằng DELF TP

Bằng DELF TP hay Bằng DELF Tous Publics là loại bằng DELF phổ thông. Đây là loại bằng DELF dành cho mọi đối tượng để đánh giá khả năng tiếng Pháp của mình tùy theo mục đích cá nhân, học tập hay làm việc. Bằng DELF TP bao gồm 4 cấp độ:

• DELF TP A1
• DELF TP A2
• DELF TP B1
• DELF TP B2

2.4. Bằng DELF PRO

Người đã đi làm hoặc muốn làm việc trong môi trường sử dụng tiếng Pháp có thể tham dự kì thi bằng DELF Pro. Các bài thi trong kì thi DELF Pro tập trung vào các chủ đề liên quan tới công việc hay sử dụng tiếng Pháp trong công việc. Bằng DELF Pro có 4 cấp độ gồm:

• DELF Pro A1
• DELF Pro A2
• DELF Pro B1
• DELF Pro B2

Người học muốn đạt trình độ cao hơn để phục vụ việc du học, nghiên cứu ở một số ngành yêu cầu khả năng tiếng Pháp cao có thể tham dự kì thi DALF. Kì thi DALF cũng dành cho mọi đối tượng có nhu cầu, và được chia làm 2 trình độ là DALF C1 và DALF C2.

‍

3. GIÁ TRỊ CỦA BẰNG DELF - DALF

Bằng DELF - DALF là văn bằng chính thức do Bộ Giáo dục Pháp cấp. Nó được công nhận trên toàn thế giới và có giá trị vĩnh viễn.

Do được sử dụng để đánh giá khả năng sử dụng tiếng Pháp của người học, nên bằng DELF/DALF có tính ứng dụng cao, trong nhiều trường hợp. Bằng DELF/DALF có thể được sử dụng để ứng tuyển vào các doanh nghiệp có sử dụng tiếng Pháp. Ở Việt Nam hiện nay, các doanh nghiệp sử dụng tiếng Pháp thường yêu cầu tối thiểu bằng DELF B2.

Với những ai mong muốn sinh sống tại Pháp, bằng DELF B1 là điều kiện tối thiểu để bạn nộp hồ sơ xin định cư tại Pháp.

Với những bạn muốn du học Pháp, bạn có thể nộp hồ sơ du học tiếng tại Pháp với bất cứ trình độ tiếng Pháp nào. Tuy nhiên, để nộp hồ sơ vào các trường đại học, bạn cần tối thiểu DELF B2. Một số ngành học như luật, triết học…yêu cầu bạn đạt có DALF C1 trở lên.

‍

4. THANG ĐIỂM BÀI THI DELF - DALF

Bài thi DELF - DALF tiếng Pháp có tổng điểm là 100, được chia đều cho các bài thi. Ví dụ, đề thi DELF A1, A2, B1, B2 và DALF C1 có 4 bài thi: nghe, nói, đọc, viết. Vậy mỗi bài thi có giá trị 25 điểm. Đề thi DALF C2 có 2 bài thi: nghe - nói và đọc - viết, mỗi bài thi có giá trị 50 điểm.

Thí sinh cần đạt tối thiểu 50 điểm trở lên để được chứng nhận đạt, trong đó không có kĩ năng nào dưới điểm liệt.

Kết quả của kì thi DELF - DALF được công bố sau 1 tháng kể từ ngày thi của bài thi DELF B2.

‍

5. QUY CHẾ ĐÁNH GIÁ MỚI

Kể từ ngày 01/09/2022, Viện Pháp chính thức thay đổi quy chế đánh giá bài thi DELF/DALF. Ví dụ, đối với bài thi nói, thay vì dựa trên thang điểm cũ, năng lực nói được đánh giá theo 4 mức:

• Non répondu ou production insuffisante: không trả lời hoặc trả lời không đủ để đánh giá
• En dessous du niveau ciblé: không đạt trình độ
• B2: đạt trình độ
• B2+: khả năng nói tốt, tương ứng với cuối B2

Chi tiết các tiêu chí chấm điểm nói bao gồm:

• Monologue suivi: phần trình bày ý kiến, quan điểm cá nhân
• Débat: phần phản biện với giám khảo chấm thi
• Từ vựng
• Ngữ pháp
• Phát âm

‍

‍

6. THI DELF - DALF Ở ĐÂU?

Kì thi bằng DELF/DALF hiện được tổ chức tại nhiều điểm thi trên toàn quốc để thuận tiện cho thí sinh. Dưới đây là danh sách và thông tin các trung tâm tổ chức kì thi DELF/DALF tại Việt Nam.

‍

7. LỆ PHÍ THI DELF - DALF TẠI VIỆT NAM

Dưới đây là bảng tổng hợp lệ phí thi DELF - DALF cho tất cả các trình độ tại Việt Nam.

‍

8. TẠI SAO NÊN THI DELF - DALF

Bằng DELF - DALF là văn bằng tiếng Pháp giá trị nhất hiện tại vì:

• Là văn bằng chính thức, do Bộ Giáo dục Pháp cấp, được công nhận trên toàn thế giới
• Đánh giá khả năng sử dụng tiếng Pháp theo khung tham chiếu CECRL của châu Âu cho mọi đối tượng
• Giá trị sử dụng trọn đời
• Người có bằng được miễn kiểm tra trình độ ngôn ngữ khi đăng kí vào một trường đại học tại Pháp
• Là một “tín chỉ” quan trọng cho thí sinh khi đăng kí học chương trình tiếng Anh tại Pháp
• Mở ra nhiều cơ hội việc làm liên quan tới tiếng Pháp với mức thu nhập hấp dẫn

9. THI DELF - DALF CÓ NÊN TỰ HỌC?

‍

Có nhiều chiến lược khác nhau để có thể thi bằng DELF - DALF. Tại các lớp học của JPF, việc chuẩn bị cho kì thi được chia làm 2 giai đoạn:

• Học kiến thức: xây dựng nền tảng kiến thức vững chắc trên cả 6 kĩ năng Nghe - Đọc - Hiểu - Nói - Viết - Giao tiếp ở trình độ tương ứng
• Luyện thi: học viên làm quen với cấu trúc đề thi mới, nhắc lại kiến thức thường xuyên, luyện tập với các đề thi mô phỏng như thi thật.

Cũng như việc học tiếng Pháp nói chung, bạn có thể ôn tập để thi DELF - DALF tại nhà khi đã có kế hoạch học tập cụ thể, cũng như nắm được cấu trúc đề thi chuẩn.

‍

Bạn cũng có thể tham gia các lớp học tiếng Pháp tại JPF để được hướng dẫn theo lộ trình của JPF dành riêng cho bạn, giúp tiết kiệm thời gian và được đảm bảo kết quả đầu ra thi DELF - DALF.