1. BonPatron

BonPatron là công cụ hỗ trợ người học tiếng Pháp ra mắt năm 2001. BonPatron được phát triển bởi một đội ngũ chuyên gia là Tiến sĩ thuộc chuyên ngành ngôn ngữ học, phân tích văn bản, và có nhiều năm kinh nghiệm giảng dạy tiếng Pháp. Hiệu quả của BonPatron đã được nghiên cứu và đánh giá bởi nhiều nhà khoa học trên thế giới, với bài báo được công bố gần nhất vào năm 2023.Web chữa lỗi ngữ pháp tiếng Pháp ở phiên bản miễn phí sẽ có những tính năng sau đây:

• Kiểm tra chính tả & ngữ pháp: Phiên bản miễn phí giới hạn 250 từ cho mỗi lần kiểm tra ngữ pháp. Sau khi phân tích văn bản, BonPatron sẽ in đậm các đoạn có lỗi sai, đưa ra lời giải thích, cũng như gợi ý cách trình bày chính xác.
• Chia động từ: BonPatron có tính năng chia động từ (verbe conjugaison) ở các thì và thức cơ bản.
• Kiến thức ngữ pháp: BonPatron giới thiệu kiến thức ngữ pháp cơ bản cho người mới bắt đầu, như là cách sử dụng liên từ, cách đọc số và thời gian, giới trong tiếng Pháp,... nếu bạn đã có nền tảng tiếng Anh từ trước, BonPatron có những thông tin hữu ích, giúp bạn tránh các lỗi sai cơ bản trước những điểm tương đồng mà khác biệt giữa tiếng Anh và tiếng Pháp.

Ở phiên bản trả phí, BonPatron có thêm các tính năng như:

• Kiểm tra chính tả & ngữ pháp cho các văn bản dài hơn 250 từ

• Từ điển Anh-Pháp
• Gợi ý các cách diễn đạt khác cho văn bản gốc (paraphrase)
• Mở rộng vốn từ bằng danh sách các từ đồng nghĩa
• Lưu trữ văn bản cũ

Phiên bản trả phí của BonPatron có giá €12,99/năm (khoảng 340.000VNĐ/năm). Truy cập website của BonPatron tại đây: https://bonpatron.com/ 

2. Reverso

Reverso là công cụ dịch thuật và học tiếng nổi tiếng do khả năng hỗ trợ đa dạng ngôn ngữ. Đây là một phần mềm giúp sửa lỗi ngữ pháp tiếng Pháp đa năng, giúp người học nâng tầm khả năng sử dụng tiếng Pháp trong đa dạng ngữ cảnh khác nhau, phát triển kỹ năng viết một cách tự nhiên và mạch lạc. Reverso có hơn 96 triệu người dùng, có phiên bản dành cho cả máy tính và điện thoại.

Ở phiên bản miễn phí, người dùng được khuyến khích tạo tài khoản để tối ưu các tính năng có sẵn bao gồm:

• Kiểm tra chính tả & ngữ pháp cho các văn bản giới hạn trong 360 ký tự
• Gợi ý cách diễn đạt: Reverso tích hợp trí tuệ nhân tạo (AI) để đưa ra các gợi ý diễn đạt mới. Người dùng phiên bản miễn phí được dùng tính năng này trong 40 lần
• Dịch các văn bản từ tiếng Pháp sang các ngôn ngữ khác. Reverso cho phép người dùng đăng tải tài liệu để dịch. Phiên bản miễn phí giới hạn 2000 ký tự cho các văn bản, 2500 từ cho tài liệu. Chức năng dịch của Reverso không hỗ trợ tiếng Việt.
• Học từ vựng qua ngữ cảnh (Context): Người dùng có thể nhập các từ hoặc cụm từ vào mục “Context” để xem các ví dụ về cách sử dụng, cũng như các từ/cụm từ đồng nghĩa.
• Từ điển cộng đồng (Collaborative Dictionary): Các từ vựng mới, từ lóng, và các từ địa phương được chia sẻ bởi những người dùng khác trong mục từ điển cộng đồng (Collaborative Dictionary) trên Reverso.
• Khám phá ý nghĩa thành ngữ, tục ngữ tiếng Pháp trong mục Expressio
• Bên cạnh đó, Reverso cũng có tính năng cơ bản như chia động từ, từ điển Pháp-Pháp và các ngôn ngữ khác, giải thích ngữ pháp,...

Phiên bản trả phí của Reverso có giá €9,99/tháng (khoảng 270,000VNĐ/tháng) hoặc €77,88/năm (khoảng 2,060,000VNĐ/năm). Ngoài ra, bạn có thể tải phần mềm Reverso về máy tính, ứng dụng điện thoại, hoặc công cụ mở rộng (extension) trên các trình duyệt như Chrome, Microsoft Edge để nhận hỗ trợ tối đa từ Reverso trong công việc và học tập. Truy cập website của Reverso tại đây: https://www.reverso.net/spell-checker/french-spelling-grammar/

3. Scribens

Tính tới 2023, Scribens có hơn 75 triệu người dùng, và hơn 5 triệu người dùng thường xuyên. Sribens là một công cụ kiểm tra sửa lỗi ngữ pháp tiếng Pháp có giao diện đơn giản nhưng tối ưu cho người học tiếng Pháp, với các chức năng chính bao gồm:

• Kiểm tra chính tả & ngữ pháp: Phiên bản miễn phí của Scribens cho phép người dùng kiểm tra văn bản có dung lượng lớn hơn rất nhiều so với Reverso hay BonPatron. Người dùng cũng có thể tải các tệp văn bản lên để kiểm tra chính tả và ngữ pháp.
• Từ điển: Scribens tích hợp từ điển và các công cụ tra cứu từ vựng từ các nguồn bên ngoài, cho phép người dùng tìm ý nghĩa, chia động từ, từ đồng nghĩa/trái nghĩa, tổng hợp các cụm động từ đi kèm giới từ (preposition), các từ vay mượn từ tiếng Anh (Anglicisme),...
• Giới thiệu quy tắc chính tả và ngữ pháp tiếng Pháp, cùng đa dạng bài tập theo chủ đề.
• Hướng dẫn viết: Mục outils của Scribens giới thiệu cho người dùng các cách viết câu theo từng mục đích khác nhau, như là thể hiện tình cảm/quan điểm, diễn đạt một cách trang trọng, cách sử dụng từ nối (connecteur logique), cách trình bày và giao tiếp qua thư,... Giao diện thân thiện của Scribens giúp người học, đặc biệt là những người đang cần luyện thi DELF/DALF kỹ năng viết (PE), tổng hợp kiến thức và ôn tập một cách hiệu quả.

Scribens có ứng dụng trên điện thoại, hỗ trợ hệ điều hành Android/iOS, tích hợp trên bàn phím nhằm đưa ra gợi ý chính tả/ngữ pháp cho người dùng. Trên máy tính, Scribens có hỗ trợ API/extensions trên trình duyệt, giúp người dùng tinh chỉnh văn bản với các gợi ý ngay tức thì từ Scribens. 

Ở phiên bản trả phí với mức giá từ €9,90/tháng (khoảng 260.000VNĐ/tháng), Scribens cho phép người dùng kiểm tra nội dung có dung lượng lên tới 200,000 chữ - tương đương với khoảng 50 trang văn bản. Truy cập Scribens tại đây: https://www.scribens.com/ 

4. FrenchCorrector

FrenchCorrector là một phiên bản sửa lỗi ngữ pháp tiếng Pháp tối giản, với một chức năng duy nhất: Kiểm tra chính tả và ngữ pháp. Nếu bạn có phần “ngợp” trước giao diện và chức năng của các công cụ được chia sẻ phía trên, FrenchCorrector có thể là lựa chọn hoàn hảo cho bạn.

FrenchCorrector là một website giúp kiểm tra chính tả và ngữ pháp hoàn toàn miễn phí, giúp người dùng có thể thoải mái kiểm tra các văn bản với dung lượng lớn tại đây. 

Tuy nhiên, FrenchCorrector gặp những hạn chế ở các văn bản chuyên ngành, và có thể mắc những lỗi sai theo ngữ cảnh. Mặc dù vậy, đây vẫn là một công cụ hữu ích cho những người đang luyện viết tiếng Pháp, khi các lỗi sai được phân loại, giải thích, và có các gợi ý chỉnh sửa. Người dùng có thể nhận biết các lỗi sai thường gặp và có những điều chỉnh phù hợp.Truy cập FrenchCorrector tại đây: https://www.frenchcorrector.com/ 

5. ChatGPT & các công cụ AI khác

Phần lớn người học tiếng Pháp hiện nay khi chưa tìm được công cụ sửa lỗi ngữ pháp tiếng Pháp phù hợp sẽ tìm tới các công cụ AI như ChatGPT, Gemini,... Chúng khắc phục được điểm yếu của đa số các công cụ kiểm tra chính tả và ngữ pháp tiếng Pháp hiện nay nhờ công nghệ AI. 

Người học tiếng Pháp khi sử dụng ChatGPT hay Gemini để kiểm tra lỗi sai và cải thiện cách diễn đạt sẽ nhận được kết quả chất lượng, với văn phong tự nhiên, phù hợp với ngữ cảnh. Ở phiên bản cao cấp hơn ở ChatGPT hay Gemini, người học có thể tải lên các tài liệu học tập hoặc tài liệu chuyên ngành để AI có thể “học” được bối cảnh sử dụng, từ đó hỗ trợ kiểm tra văn bản và gợi ý cách diễn đạt mới trôi chảy và hiệu quả hơn.

Phiên bản cơ bản của ChatGPT có thể truy cập miễn phí, không cần đăng nhập thông qua website: https://chatgpt.com/

Với Gemini, bạn cần đặng nhập hoặc tạo tài khoản Google để có thể sử dụng, thông qua website: https://gemini.google.com/app

‍Trên đây là danh sách 5 trang web sửa lỗi ngữ pháp tiếng Pháp được tổng hợp bởi Je Parle Français. Nếu bạn đang có nhu cầu học tiếng Pháp và đang tìm kiếm các khoá học tiếng Pháp, đừng quên liên hệ với Je Parle Français để được tư vấn lộ trình học phù hợp và các ưu đãi mới nhất khi đăng ký học nhé!