Phân Biệt Giống Đực Và Giống Cái Trong Tiếng Pháp

Ngôn ngữ Pháp nổi tiếng là ngôn ngữ “vô lý” khi có nhiều quy tắc khó hiểu và không giải thích được. Điều này càng đúng khi nói về giống của danh từ trong tiếng Pháp. Khi bắt đầu học tiếng Pháp, rất nhiều người hay nhầm lẫn về giống đực và giống cái của danh từ. Thậm chí một số từ trong tiếng Pháp có thể mang ý nghĩa hoàn toàn khác tùy thuộc vào giống của nó. 

Để hiểu rõ hơn về “giống đực” và “giống cái” của danh từ tiếng Pháp, JPF sẽ chia sẻ với bạn cách phân biệt cũng như một vài mẹo ngữ pháp tiếng Pháp nhé! 

1. Danh từ tiếng Pháp giống đực và giống cái nghĩa là gì?

Danh từ tiếng Pháp được chia thành 2 giống: giống đực (masculin) và giống cái (féminin). Tiếng Pháp không có giống trung lập.

Giống của mỗi từ có thể được tìm thấy trong từ điển dưới dạng viết tắt:

• (f.) cho giống cái
• (m.) cho giống đực

Về cơ bản, người mới bắt đầu học tiếng Pháp có thể nhận biết giống của danh từ chung nhờ vào hậu tố của nó. Tuy nhiên, cách dễ nhất để biết giống của danh từ là tìm hiểu tên cùng với mạo từ của chúng (un, une, le, la) để không mắc bất kỳ lỗi nào.

Ví dụ: la lampe - giống cái, une table - giống cái, le lit - giống đực, un tableau - giống đực

2. Dấu hiệu phân biệt danh từ giống đực và giống cái

2.1 Phân biệt danh từ giống đực và danh từ giống cái nhờ chữ “e” 

Bạn có biết rằng chữ "e" là chữ cái được sử dụng nhiều nhất trong tiếng Pháp? Nó cũng là chữ cái thông báo một danh từ giống cái. Vì vậy, khi một danh từ kết thúc bằng chữ “e”, rất có thể đây chính là một danh từ giống cái.

Ví dụ tên quốc gia như: La France, L’Italie, L’Espagne, L’Argentine… đều là những từ giống cái, kết thúc bằng chữ "e".

Tất nhiên, cũng có ngoại lệ, chẳng hạn như Le Mexique, mặc dù có “e” nhưng nó là danh từ giống đực.

Đối với tên trái cây và rau, chữ “e” cuối cũng báo hiệu danh từ là giống cái, ví dụ: la fraise, la courgette... Trong khi le poivron không có “e” nên nó là danh từ giống đực.

2.2 Phân biệt danh từ giống đực và danh từ giống cái thông qua hậu tố 

Để biết giống của các từ trong tiếng Pháp, bạn cũng có thể nhìn vào phần cuối của danh từ.

Đối với danh từ giống đực, người Pháp sử dụng mạo từ xác định “le” và mạo từ không xác định “un” đứng trước danh từ để báo hiệu giống đực của danh từ. Trong đa số các trường hợp sau đây, danh từ thường là giống đực:

Trong danh từ giống cái, người Pháp sử dụng mạo từ xác định “la” và mạo từ không xác định “une”. Danh từ giống cái thường có các hậu tố sau:

2.3 Phân biệt danh từ giống đực và giống cái thông qua danh mục 

Một mẹo khác để tìm ra danh từ là giống đực hay giống cái trong tiếng Pháp để sử dụng mạo từ chính xác: le hoặc la, un hoặc une là phân loại danh từ theo danh mục. 

‍Các loại danh từ thường chỉ giống cái:

• Tên của các cửa hàng: la boulangerie, la boucherie, la pharmacie
• ‍Thương hiệu xe hơi: une Peugeot, une Porsche

Các loại danh từ nói chung là giống đực:

• Các mùa: le printemps, l’hiver, l’été, l’automne‍
• Các tháng trong năm: le janvier, le septembre‍
• Các ngày trong tuần: le Lundi, le Mardi‍
• Cây cối : un marronnier, un châtaignier, un peuplier et un tilleul

2.4 Phân biệt giống của danh từ dựa vào giới tính tự nhiên của người và động vật

Đối với danh từ chỉ người và động vật, mạo từ sẽ tuân theo giới tính tự nhiên.

Ví dụ:

• un père (bố) et une mère (mẹ)
• un homme (đàn ông) et une femme (phụ nữ)
• un coq (gà trống) et une poule (gà mái)

Một số danh từ tên động vật có giới tính cố định, cho cả con cái và con đực. Để xác định giới tính của động vật, từ mâle hoặc từ femelle được thêm vào trước hoặc sau tên.

Ví dụ: la souris mâle (chuột đực), la femelle du crocodile (cá sấu cái)

2.5 Phân biệt giống của danh từ tiếng Pháp dựa trên nghề nghiệp

Một số tên công việc không thay đổi khi chỉ nhân viên nữ vì chúng kết thúc bằng -e.

Ví dụ: un/une journaliste, un/une libraire, un/une interprète, un/une ministre…

Một số tên công việc trước đây dành cho nam giới chỉ tồn tại ở giống đực.

Ví dụ: un/une ingénieur, un/une professeur, un/une chirurgien, un/une médecin…

Trong những năm gần đây, danh từ chỉ nhân viên nữ đã trở nên phổ biến hơn đối với hầu hết các ngành nghề. Việc chuyển đổi danh từ nghề nghiệp từ giống đực sang giống cái là có thể nhưng không bắt buộc.

Ví dụ:

• un magistrat - une magistrate/une magistrat
• un écrivain - une écrivaine/une écrivain
• un auteur - une auteure

Về mặt ngữ pháp, một số danh từ nghề nghiệp chỉ được sử dụng ở giống đực: un plombier, un mécanicien…

Ngược lại, một số danh từ nghề nghiệp lại chỉ sử dụng ở giống cái: une sage-femme, une hôtesse de l’air (ở giống đực là un steward), une femme de ménage (ở giống đực là un technicien de surface)…

Xem thêm: Học tiếng ngữ pháp tiếng Pháp với 5 mẹo từ du học sinh

2.6 Phân biệt danh từ giống đực và danh từ giống cái dựa theo tính từ đi kèm

Trong tiếng Pháp, tính từ luôn phải thay đổi dựa theo giống và số của danh từ mà nó bổ nghĩa. Vì vậy nếu bạn không rõ danh từ nào đó là giống đực hay cái, bạn có thể nhìn vào tính từ đi kèm và đoán giới tính của danh từ đó.

Nói chung, chỉ cần thêm chữ “e” vào cuối tính từ để tạo thành tính từ giống cái.

Ví dụ:

• un grand appartement // une grande maison
• un film américain // une série américaine

Nhưng hãy cẩn thận, quy tắc này rất chung chung và không phải lúc nào cũng hoạt động. Vì tính từ có thể thay đổi hoàn toàn khi ở giống cái.

Ví dụ: un beau garçon // une belle fille

3. Bài tập phân biệt giống đực và giống cái của danh từ tiếng Pháp 

3.1 Le ou la ? Trouve la forme correcte de l’article défini.

1.  le/la professeur
2.  le/la danseuse
3.  le/la chien
4.  le/la tourisme
5.  le/la cuisine

3.2 Complète les phrases avec l’article indéfini masculin ou féminin.

1. J’ai un/une surprise pour toi !
2. Quelle horreur, voilà  un/une sorcière !
3. C’est  un/une acteur très connu.
4. Je veux adopter un/une chien.
5. Est-ce que tu as un/une idée ?

Trên đây JPF đã chia sẻ định nghĩa của danh từ giống đực và giống cái trong tiếng Pháp và các mẹo để phân biệt giống của danh từ. Nếu bạn đang tự học tiếng Pháp và muốn cải thiện trình độ tiếng Pháp, hãy liên hệ với Tổ chức giáo dục pháp ngữ Je Parle Francais để tham gia vào các khóa học tiếng Pháp nhé!