Phân biệt Qui est-ce que, Qu'est-ce que, Qui est-ce qui, Qu'est-ce qui

1. Cách sử dụng Qui est-ce que

Qui est-ce que là cụm dùng để hỏi về một người (personne) bị tác động bởi hành động, đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp (Complément d'Objet Direct - COD) trong câu. 

Cấu trúc:

Ví dụ: 

• Qui est-ce que tu regardes ? (Bạn đang nhìn ai vậy?)

Giải thích: “Tu” là chủ ngữ (người nhìn). Cần tìm tân ngữ (người bị nhìn), nên ta dùng Qui est-ce que.

• Qui est-ce qu'il invite à la fête ? (Anh ấy mời ai đến bữa tiệc?)

Bên cạnh đó, cách nói tương đương của câu có Qui est-ce que đó là: Qui + Đảo ngữ ?

Ví dụ: Qui invites-tu ? hoặc Tu invites qui ?

2. Cách sử dụng Qu'est-ce que

Qu’est-ce que thường được dùng để hỏi về một vật / sự việc (chose) bị tác động và đóng vai trò tân ngữ trực tiếp (COD). 

Cấu trúc:

Ví dụ: 

• Qu'est-ce que c'est ? (Đó là cái gì?)
• Qu'est-ce qu'il mange ? (Anh ấy ăn gì vậy?)

Trong văn nói tiếng Pháp, Qu’est-ce que có thể được thay thế bằng một trong hai cấu trúc:

• Que + Đảo ngữ ?

Ví dụ: Que manges-tu ?

• S + V + quoi ?

Ví dụ: Tu manges quoi ?

(Que khi chuyển xuống cuối câu bắt buộc phải đổi thành Quoi)

Tìm hiểu thêm: Cách sử dụng "est-ce que", "qu'est-ce que" và "ce que" trong tiếng Pháp 

3. Cách sử dụng Qui est-ce qui

Qui est-ce qui dùng để hỏi xem ai là người tạo ra hành động. Nó đóng vai trò là chủ ngữ trong câu. Do đó, theo sau Qui est-ce qui luôn là một động từ.

Cấu trúc:

Ví dụ: 

• Qui est-ce qui parle ? (Ai đang nói vậy?)
• Qui est-ce qui a mangé le gâteau ? (Ai đã ăn cái bánh ngọt thế?)

4. Cách sử dụng Qu'est-ce qui

Qu’est-ce qui là cấu trúc dùng để hỏi xem sự vật / sự việc gì đang xảy ra hoặc tạo ra hành động. Đóng vai trò là chủ ngữ trong câu, do đó, theo sau Qu’est-ce qui luôn là một động từ.

Cấu trúc:

Ví dụ: 

• Qu'est-ce qui se passe ? (Chuyện gì đang xảy ra vậy?)
• Qu'est-ce qui fait ce bruit ? (Cái gì tạo ra tiếng ồn này thế?)

Lưu ý: Không có cách đặt câu hỏi ngắn gọn bằng cách đảo ngữ cho trường hợp này, bắt buộc phải dùng Qu'est-ce qui.

Bài tập phân biệt Qui est-ce que, Qu'est-ce que, Qui est-ce qui, Qu'est-ce qui

Trước khi đi vào bài tập vận dụng, JPF chia sẻ mẹo ghi nhớ cách sử dụng Qui est-ce que, qu’est-ce que, qui est-ce qui, qu’est-ce qui như sau:

Để chọn đúng cụm từ để hỏi, bạn chỉ cần trả lời 2 câu hỏi sau:

1. Chữ đầu tiên (Hỏi đối tượng nào?):
   
   • Bắt đầu bằng Qui → Hỏi về người
   • Bắt đầu bằng Qu' → Hỏi về sự vật / sự việc
2. Chữ cuối cùng (Đóng vai trò ngữ pháp gì?):
   
   • Kết thúc bằng qui → Làm chủ ngữ và đằng sau nó bắt buộc là ĐỘNG TỪ.
   • Kết thúc bằng que → Làm tân ngữ (COD) và đằng sau nó bắt buộc là một CHỦ NGỮ KHÁC.

Vận dụng cách sử dụng trên, điền một trong 4 cụm qui est-ce que, qu'est-ce que, qui est-ce qui, qu'est-ce qui vào chỗ trống:

1. ....................... a cassé le vase ?
2. ....................... tu cherches dans ton sac ? 
3. ....................... vous avez rencontré hier ? 
4. ....................... t'intéresse dans ce livre ? 
5. ....................... ils veulent boire ? 
6. ....................... a laissé la porte ouverte ?
7. ....................... vous voulez faire ce week-end ?
8. ....................... tu as vu au cinéma hier ?
9. ....................... te fait peur dans le noir ?
10. ....................... il prépare pour le dîner ?
11. ....................... elle attend devant la gare ?
12. ....................... est tombé sur le sol ?
13. ....................... va nous accompagner à l'aéroport ?
14. ....................... ils ont acheté au supermarché ?
15. ....................... le professeur a puni ce matin ?

Đáp án:

1. Qui est-ce qui 
2. Qu'est-ce que
3. Qui est-ce que
4. Qu'est-ce qui
5. Qu'est-ce qu' 
6. Qui est-ce qui
7. Qu'est-ce que
8. Qui est-ce que
9. Qu'est-ce qui
10. Qu'est-ce qu'
11. Qui est-ce qu'
12. Qu'est-ce qui
13. Qui est-ce qui
14. Qu'est-ce qu'
15. Qui est-ce que

Đọc thêm: Ngữ pháp tiếng Pháp A2 cơ bản 

Việc phân biệt 4 cấu trúc qui est-ce que, qu'est-ce que, qui est-ce qui, qu'est-ce qui thực chất là bài toán của việc xác định chủ ngữ và tân ngữ trong câu. Khi đã nắm được mẹo mà JPF cung cấp, bạn sẽ không bao giờ mắc lỗi sai này trong các bài thi viết hay giao tiếp nữa.

Nếu bạn đang tìm kiếm một lộ trình học tiếng Pháp bài bản từ mất gốc đến B2, đừng ngần ngại liên hệ với Je Parle Français tại đây.