Trong những cuốn sách thiếu nhi về nước Pháp được giới thiệu dưới đây, một số cuốn lấy cảm hứng từ lịch sử, một số thuộc về dòng sách văn học hư cấu. Ngoài ra còn có những câu chuyện thực tế về nước Pháp thông qua góc nhìn của du khách và cả những cư dân bản địa, những người đã dành phần lớn cuộc đời và trái tim cho đất nước này.

‍

1. Voyage au pays des arbres

‍

Từng được đánh giá như một sự kết hợp của Le petit prince (Hoàng tử bé) và Le Seigneur des anneaux (Chúa tể những chiếc nhẫn), cuốn sách thiếu nhi bằng tiếng Pháp này kể về hành trình của một chú bé mơ mộng ở xứ sở các loài cây. Ở đó cây cối không bất động; chúng nhảy múa, nói năng, ca hát,... Hơn tất cả, chúng muốn có cậu làm bạn. 

Đây là cuốn tiểu thuyết có độ dài vừa phải, dù không được chi thành nhiều chương nhỏ như các tác phẩm thông thường. Đặc biệt, các bức tranh trong sách được thực hiện bởi Henri Galeron, họa sĩ chuyên minh họa cho các tác phẩm khoa học thiếu nhi về chủ đề thiên nhiên.

Tác giả Jean Giono là một tiểu thuyết gia người Pháp có niềm đam mê vô tận với thiên nhiên. Phần lớn các tác phẩm của ông lấy bối cảnh ở Provence, vùng đất nổi tiếng với những cánh đồng hoa oải hương tím ngắt, cũng đồng thời là quê hương nhà văn.

‍

2. Tout le monde dit bonjour

‍

Là một cuốn sách thiếu nhi về nước Pháp rất dễ thương, nội dung Tout le monde dit bonjour được xây dựng như một cuộc du ngoạn Paris. Hãy chuẩn bị tinh thần “mắt chữ O, mồm chữ A”, bởi tháp Eiffel, sông Seine, bảo tàng Louvre và nhà thờ Đức Bà chỉ là một vài điểm đến sẽ xuất hiện trong chuyến hành trình đầy bất ngờ và niềm vui này. 

Mua sắm tại một cửa hàng trên đại lộ Champs-Élysées. Lót dạ bằng một miếng petit gâteau. Dù ở đâu hay đang làm gì, Paris trong Tout le monde dit bonjour luôn hiện lên với những Parisiens thân thiện với câu “Bonjour” thường trực. 

Với ngôn từ hấp dẫn và hình ảnh sống động, Tout le monde dit bonjour sẽ là cuốn sách tiếng Pháp dành cho cả người trưởng thành, những nghệ sĩ, những amants de la France (người tình của nước Pháp).

Có thể bạn quan tâm: Đừng quên check-in những địa điểm này khi ghé thăm Paris

‍

3. Paris au printemps avec Picasso

Cuốn sách thiếu nhi về nước Pháp này đã làm sống lại thành phố Paris đầu thế kỷ 20 theo một cách đầy màu sắc. Bối cảnh câu chuyện chủ yếu diễn ra ở căn hộ của nhà văn Mỹ Gertrude Stein, địa điểm tụ tập yêu thích của giới văn nghệ sĩ vào Thời kỳ khai sáng (thế kỷ XVII).

Các bức hình minh họa của họa sĩ Marjorie Priceman đã thổi hồn cho những chuyến đi dạo quanh Paris của Joan Yolleck. Mùa xuân, nghệ thuật, khung cảnh những con phố Kinh đô ánh sáng, tất cả đều được tái hiện trong cuốn sách. Nhà văn Apollinaire, Max Jacob và các nghệ sĩ tên tuổi như Picasso và Marie Laurencin kể về cuộc sống hàng ngày của họ khi chờ đợi một buổi tối tại nhà của Gertrude Stein và "người bạn thân nhất của cô ấy" Alice B. Toklas.

Các ghi chú tiểu sử ngắn gọn ở phía sau cuốn sách về các văn nghệ sĩ cũng là một điểm cộng cho tác phẩm. Cuốn sách được phân loại dành cho trẻ từ 4 đến 8 tuổi, nhưng JPF khuyến nghị nên đọc cho các bạn nhỏ từ 5 tuổi trở lên.

4. Monsieur Saguette et son baguette

‍

Dù thoạt nhìn, văn học thiếu nhi là một đề tài khá dễ viết nhưng để tạo được dấu ấn cá nhân thì không hề. Với giọng văn ngắn gọn, có phần “ngốc nghếch” đặc trưng, tác giả Frank Asch đã khiến Monsieur Saguette et son baguette trở thành một trong những cuốn sách thiếu nhi về nước Pháp có lượt mua cao nhất trên Amazon. 

Monsieur Saguette, nhân vật chính của câu chuyện là một người Pháp điển hình, mang trong mình tình yêu đặc biệt với ẩm thực Pháp, đặc biệt là chiếc baguette huyền thoại. Câu chuyện xoay quanh những chuyến đi hằng ngày của ông đến cửa hàng hành mì trong thành phố để tìm kiếm món khoái khẩu. 

Với chiếc baguette trong tay, Saguette bắt đầu những chuyến phiêu lưu của mình. Khi nước Pháp lâm nguy vì những con cá sấu đói meo sẵn sàng ăn thịt trẻ sơ sinh, hãy tin tưởng ông Saguette. Những tên cướp không thể chống lại ổ bánh mì của anh ta; các ban nhạc diễu hành được truyền cảm hứng biểu diễn nhờ tình yêu với baguette của người đàn ông này.

Có thể bạn quan tâm: Tự học tiếng Pháp với 5 kênh Youtube dưới đây

‍

5. Paris

‍

Phát hành lần đầu năm 1959 và liên tục được tái bản cho đến ngày nay, hẳn vậy là đủ để chứng minh độ yêu thích của công chúng đối với tác phẩm này. Nối tiếp serie về New York, London và San Francisco, họa sĩ người Czech Miroslav Sasek giới thiệu những ấn tượng của ông về Kinh đô ánh sáng lừng danh. Theo từng trang sách, những tòa nhà nổi tiếng, những khu vườn tuyệt đẹp, những quán cafe ven đường và cả những con người ở đó lần lượt hiện ra. 

Với những bức tranh minh họa màu tuyệt đẹp, cuốn sách thiếu nhi về nước Pháp này của họa sĩ Miroslav sẽ là một sự bổ sung tuyệt vời cho giá sách của cả người lớn lẫn trẻ em. Dù chỉ đơn giản là một cuốn sách hướng dẫn cho chuyến du lịch sắp tới, hay để mở rộng tầm mắt về một thế giới rất khác, rất “Pháp”, Paris có thể đáp ứng được mọi nhu cầu.

‍

6. Le voyage du chat à travers la France

‍

Dù không học tiếng Pháp, cuốn sách thiếu nhi này hẳn sẽ chạm đến trái tim mọi độc giả, nhất là hội “nghiện” mèo. Cuộc sống êm đềm của một chú mèo trong ngôi nhà ven biển miền Nam nước Pháp hoàn toàn đảo lộn khi chủ nhân/bà lão chú hằng yêu quý qua đời. Chú bị đóng gói cùng với những di vật còn lại, gửi ngược về phương Bắc - quê cũ của bà chủ. Không cam chịu trước thực tại, hành trình về nhà của chú mèo bắt đầu.

‍

Có thể bạn quan tâm: Những sự kiện và lễ hội ở Pháp nên tham dự ít nhất một lần trong đời

‍

7. Anatole

‍

Sức hút của Anatole vẫn được duy trì dù đã hơn 50 năm từ khi tác giả Eve Titus ra mắt sách. Câu chuyện kể về Anatole, một chú chuột ở Paris. Anatole sống trong một ngôi làng gần Paris với gia đình và đồng loại. Đêm đêm, chú lẻn ra ngoài tìm thức ăn thừa từ thế giới con người để mang về nuôi sống gia đình.

Nghe lén được cuộc trò chuyện nọ, Anatole chợt nhận ra trong mắt loài người, chú và đồng bọn bị coi là những kẻ ăn bám và trộm cắp. Nhưng một con chuột thì có thể là gì? Anatole đã suy nghĩ và đi tìm câu trả lời… 

Nếu bạn yêu thích bộ phim Ratatouille và chú chuột Rémy nhà Pixar, hẳn cuốn sách thiếu nhi này sẽ làm bạn hài lòng. Dù câu chuyện của Anatole được minh họa chủ yếu với những bức hình trắng đen, ở một số trang, họa sĩ đã bổ sung thêm tông xanh và đỏ, hai màu của cờ Pháp, biến việc đọc cuốn sách trở thành một trải nghiệm hoàn chỉnh cả về hình thức lẫn nội dung.

‍

8. Madeline 

‍

Madeline là cuốn sách mở màn cho serie 5 cuốn “ Cuộc giải cứu của Madeline” của nhà văn/họa sĩ Ludwig Bemelmans. Cuốn sách thiếu nhi bằng tiếng Pháp này đã giành được Huy chương Caldecott và là giải thưởng Cuốn sách của năm, được trao bởi Thời báo New York.

Madeline sở hữu những đức tính tuyệt vời: dù là người nhỏ tuổi nhất, cô bé cũng là người dũng cảm nhất. Cô bé là người luôn tạo ra những rắc rối nho nhỏ - một cách không cố ý và cũng sẽ là người đầu tiên muốn sửa sai. Cô bé nhận thức được đúng sai, điều mà những người trưởng thành chưa chắc đã làm được. Madeline là một trong những nhân vật được yêu mến nhất trong thế giới văn học, không chỉ với thiếu nhi mà cả những người lớn.

Có thể bạn quan tâm: Những bộ truyện tranh nổi tiếng của nước Pháp

9. Comme un million de papillons noirs

‍

Comme un million de papillons noirs là một cuốn sách ngọt ngào và ấm áp. Adé luôn cảm thấy tự ti vì mái tóc xoăn xù của mình. Chúng là nguồn cơn của nhiều ánh mắt chăm chú (mà phần lớn là tiêu cực), bạn bè trên lớp cũng thường xuyên trêu chọc cô bé vì mái tóc khác người.

Là một tuyển tập các bài thơ, Laura Nsafou mang đến cho chúng ta một bài học tuyệt vời về cuộc sống và hành trình chấp nhận, yêu thương bản thân. Hình ảnh hàng ngàn con bướm đen là một ẩn dụ đầy tinh tế về tiềm năng sẵn có của mỗi người, như những chú nhộng chờ ngày phá kén để cất cánh bay lên. Tác phẩm dành cho đối tượng độc giả lứa tuổi 7+

Mong rằng bài viết này của JPF sẽ giúp việc lựa chọn sách thiếu nhi về nước Pháp trở nên dễ dàng hơn cho bạn. Theo dõi chúng mình để cập nhật thêm nhiều thông tin về nước Pháp nhé!

‍