Nếu có cơ hội đến Paris, ngoài các địa danh nổi tiếng như nhà thờ Đức Bà, bảo tàng Louvre, tháp Eiffel, còn có một địa điểm giữa lòng thành phố mang dấu ấn cổ kính của thế kỷ 20 mà bạn không thể bỏ qua. Đó chính là hiệu sách Shakespeare & Company.

Đối diện nhà thờ Notre-Dame-de-Paris, hiệu sách Shakespeare & Company không chỉ là thiên đường thực sự cho những người yêu sách và văn học mà còn dành cho những fan háo hức khám phá câu chuyện lịch sử của các nhà văn nổi tiếng bậc nhất nước Pháp!

‍

1. Shakespeare and Company có mặt từ bao giờ?

‍

Năm 1919, Sylvia Beach, một nhà xuất bản và bán sách người Mỹ đã thành lập hiệu sách Shakespeare & Company chuyên bán sách tiếng Anh đầu tiên tại số 8 rue Dupuytren, ở trung tâm quận 6 thành phố Paris.

Hai năm sau, hiệu sách chuyển đến số 12 rue de l'Odéon, nơi chào đón một số nhà văn tiêu biểu nhất thời bấy giờ. Nhóm nhà văn hàng đầu “The lost generation” (Génération perdue) như Ernest Hemingway, Ezra Pound, Francis Scott Fitzgerald và thậm chí cả Gertrude Stein - thường xuyên ghé thăm tiệm sách của Sylvia Beach…

Ernest Hemingway cũng đề cập đến hiệu sách huyền thoại này trong cuốn tiểu thuyết “Paris est une fête”. Trong những năm 1920, hiệu sách Shakespeare & Company từng là điểm tập hợp của một số tác giả Mỹ. 

Năm 1922, Sylvia Beach xuất bản ấn bản đầu tiên của tác phẩm kinh điển Ulysses của James Joyce: đây có thể gọi là bằng chứng của lòng dũng cảm và sự táo bạo khi cuốn tiểu thuyết của tác giả người Israel đã bị cấm ở Anh và Hoa Kỳ.

Năm 1941, sự chiếm đóng của Đức đã buộc hiệu sách Shakespeare & Company phải đóng cửa. Nhưng đây chỉ là đoạn kết cho chương đầu tiên về lịch sử của nhà sách, mọi chuyện vẫn chưa dừng lại tại đây.

‍

Xem thêm: Claude Monet - người lưu dấu vẻ đẹp thiên nhiên nước Pháp

‍

2. Sự trở lại của “Shakespeare & Huynh Đệ” sau 10 năm

‍

Năm 1951, George Whitman, một nhà bán sách người Mỹ mở một hiệu sách tiếng Anh tại 37 rue de la Bûcherie, ở trung tâm quận 5 của Paris, phía Bắc khu phố Latin khoảng vài phút đi bộ. Hiệu sách này nằm đối diện với Nhà thờ Đức Bà Paris, ngay tại vị trí “cột mốc số 0” (Le point zéro) của Paris - nơi bắt đầu của tất cả các con đường ở nước Pháp.

‍

‍

Sylvia Beach, một “fan hâm mộ nhiệt thành” hiệu sách của George Whitman, đã gợi ý ông hãy dùng lại cái tên Shakespeare & Company. Tiệm sách chính thức đổi tên thành  Shakespeare & Company vào năm 1964, nhân dịp kỷ niệm 400 năm ngày sinh của William Shakespeare!

Sau kỷ nguyên của “The Lost Generation”, những nhà văn nổi tiếng thuộc thời kỳ ”Beat Generation” như Allen Ginsberg, Gregory Corso và William S.Burroughs cũng rất hay đắm mình giữa những chồng sách đồ sộ của George Whitman. Jim Morrison, ca sĩ, nhạc sĩ kiêm nhà thơ người Mỹ, cũng là khách quen của Shakespeare & Company.

Là một người tích cực theo phong trào xã hội chủ nghĩa, George Whitman muốn biến hiệu sách của mình thành một nơi giao lưu và gặp gỡ cho tất cả các nhà văn. Cánh cửa nơi đây luôn rộng mở và chào đón các nhà văn đến và hòa mình trong thế giới của sách và tri thức.

Do đó, các nhà văn, nghệ sĩ và trí thức thời bấy giờ nếu muốn qua đêm thì có thể nán lại ở tầng một của nhà sách, và tha hồ sáng tạo ngay giữa nơi sẽ mang đậm dấu ấn lịch sử văn học cho những thế hệ sau này.

‍

3. Hiệu sách Shakespeare & Co. ngày nay

‍

Năm 2001, sau khi Sylvia Whitman phải tiếp quản hiệu sách của gia đình với sự hỗ trợ của chồng cô là David Delannet. Con gái của George, được thừa hưởng niềm đam mê văn học từ cha cô, đã tình nguyện tiếp tục việc kinh doanh tiệm sách.

Năm 2003, cô tạo ra Festival & Co, một lễ hội văn học được tổ chức hai năm một lần tại quảng trường nhỏ đối diện hiệu sách. Năm 2011, Sylvia Whitman phát động Giải thưởng Văn học Paris (Paris Literary Prize), một cuộc thi viết sách dành cho các nhà văn trẻ trên thế giới.

Vào năm 2015, tòa nhà bên cạnh hiệu sách đã trở thành Shakespeare & Company Café. Đến hiệu sách, bạn sẽ có cơ hội tự thưởng cho bản thân những giây phút thư giãn và thưởng thức một tách cà phê ngon lành sau vài giờ khám phá nền văn học hoặc mua được những cuốn sách tiếng Anh ưng ý.

‍

‍

4. Lang thang giữa những kệ sách trong Shakespeare & Company

Nếu hiệu sách Shakespeare & Company là một thiên đường thực sự cho những người yêu thích văn học, bạn không cần phải là một độc giả tuyệt vời và rành về sách thì mới có thể đến đây tham quan.

‍

‍

Khi bạn mở cửa, bạn sẽ cảm giác như mình là Alice với thế giới Wonderland tràn ngập những cuốn sách cao từ trần đến sàn yên vị trong tủ sách cũ phủ đầy cây thường xuân. 

Sau đó, bạn sẽ lạc vào hành lang nhỏ ở tầng trệt của hiệu sách, bắt gặp những ấn bản tuyệt đẹp của tác phẩm kinh điển vĩ đại của nền văn học Anglo-Saxon và cũng là tuyển tập tuyệt vời của văn học đương đại. 

Tiếp theo, bạn đi đến một cầu thang kỳ lạ và đọc được một thông điệp từ Hafiz de Shiraz: "I wish I could show you when you are lonely or in darkness the astonishing light of your own being.”

‍

Xem thêm: Điều gì tạo nên văn hóa Pháp?

‍

Bước lên tầng 2, cảm giác như bạn đang thực hiện một cuộc du hành ngược thời gian, những căn phòng nhỏ liền kề chất đầy sách có thể có tuổi đời trăm năm. Đây là một thư viện tập hợp hàng trăm đầu sách cũ sẵn sàng phục vụ du khách.

Trên tường là những bức ảnh hoặc những trang viết tay làm chứng cho lịch sử của hiệu sách. Những băng ghế dài được bố trí khắp mọi nơi rất phù hợp với việc dừng chân lại cùng những cuốn sách ưng ý trên tay hoặc đơn giản chỉ để nghỉ ngơi đôi chút. 

‍

‍

Ngoài ra bạn cũng sẽ nhìn thấy những chiếc máy đánh chữ cổ, bồn rửa tay và một cây piano được đặt tại đây. Đây là nơi mà các nhà văn trên thế giới có thể ở lại vài ngày và làm việc trong hiệu sách.

‍

‍

Hiệu sách Shakespeare & Company đã trở thành một điểm nóng văn hóa ở thủ đô nước Pháp. Được cả người Paris và du khách từ khắp nơi trên thế giới thường xuyên lui tới, Shakespeare & Company là một địa điểm gặp gỡ mang tính quốc tế và sôi động. 

Đây là nơi bất kỳ ai cũng có thể “thả mình” giữa những kệ sách và tác phẩm văn học nổi tiếng, hoặc tự thưởng cho mình một khoảng thời gian ngắn nghỉ ngơi trong một chiếc ghế bành ấm cúng và cũ kỹ nằm trong cửa tiệm.

Hiệu sách cũng tổ chức nhiều buổi offline để các mọt sách có cơ hội gặp gỡ những tác giả yêu thích của mình.

‍

Trong chuyến du lịch Paris, JPF khuyên bạn nên dừng chân ở quán cà phê bên cạnh hiệu sách Shakespeare & Company để lấy lại sức trước khi tiếp tục hành trình khám phá Paris nhé!

‍