Bandes Dessinées - Liệu bạn có biết những truyện tranh Pháp này?

Nếu bạn đang còn băn khoăn về cách để nâng cao vốn từ vựng tiếng Pháp của mình mà không muốn dựa vào những cuốn sách dày cộp nhàm chán, hãy thử sức với truyện tranh. Học ngoại ngữ qua cuốn truyện tranh đầy màu sắc sẽ tạo sự thoải mái cho bạn khi vừa học vừa được giải trí. 

Sau khi đã biết tiếng Pháp căn bản, việc đọc truyện thường xuyên sẽ cải thiện nhiều cho khả năng đọc hiểu, vốn từ vựng cũng như cách đặt câu. Vậy, bạn đã chọn cho bản thân được bộ truyện tranh - Bandes Dessinées nào chưa? Hãy cùng đi với JPF và tham khảo những bộ Bandes Dessinées nổi tiếng nhất của Pháp nhé!

‍

1. Astérix - Những cuộc phiêu lưu của Astérix

‍

‍

Astérix là bộ truyện tranh ăn khách nhất đến từ nước Pháp được tạo ra bởi René Goscinny và Albert Uderzo. Các tập đầu tiên được xuất bản vào những năm 1960 và đã trở thành tuổi thơ của nhiều thế hệ trẻ em trên toàn thế giới.

Theo như ghi nhận, Astérix đã bán ra được hơn 365 triệu cuốn trên toàn cầu và được dịch tới hơn 100 thứ tiếng. Tại Việt Nam, truyện cũng được NXB Kim Đồng sản xuất phiên bản tiếng Việt với tiêu đề “Những cuộc phiêu lưu của Astérix”. 

Câu chuyện lấy bối cảnh những năm 50 trước Công nguyên, khi Gaul (một vùng của Pháp) bị người La Mã xâm lược gần như toàn bộ. Xuyên suốt các tập là những chiến binh tại một ngôi làng nhỏ ở Gaul và cuộc sống của họ. Cư dân nơi đây là những  cư dân du mục đi khắp thế giới và chiến đấu với quân La Mã với sự trợ giúp của lọ thuốc ma thuật. 

Nhân vật chính là vị anh hùng của làng, Astérix. Nhờ có sự khôn ngoan và sức mạnh phi thường vĩnh viễn do thủa nhỏ bị rơi vào vạc thuốc thần, anh được giao phó những công việc quan trọng của làng. Người bạn thân nhất của anh là Obelix, nhờ lọ thuốc thần nên cậu cũng có sức khỏe siêu phàm. Tuy nhiên, Obelix lại khá chậm chạp và có phần ngu ngơ, điều này khiến sự tương tác và các chuyến phiêu lưu của họ thêm phần thú vị.

“Những cuộc phiêu lưu của Astérix” như là một cơn gió nhẹ nhàng vào một ngày đẹp trời, ngồi ở ban công và hoài niệm về tuổi thơ. Nếu bạn cảm thấy cốt truyện này hơi “cổ” so với gu của mình, hãy cùng JPF tham khảo cuốn truyện tiếp theo nhé!

‍

2. Les Aventures de Tintin - Những cuộc phiêu lưu của Tintin

‍

‍

Bộ truyện tiếp theo có lẽ sẽ quen thuộc hơn với các bạn Việt Nam nhờ chuyển thể phim hoạt hình nổi tiếng. “Les Aventures de Tintin” được sáng tạo bởi tác giả người Bỉ tên là Hergé. Truyện được dịch ra hơn 80 ngôn ngữ khác nhau, đạt doanh thu trên 350 triệu cuốn trên toàn thế giới. 

“Những cuộc phiêu lưu của Tintin” xoay quanh nhân vật Tintin và chú chó Milou sống ở thế kỷ 20. Nhân vật chính Tintin là một nhà báo người Bỉ làm việc cho tờ Le Petit Vingtième. Cậu được phác họa là con người dũng cảm, chính trực và thích phiêu lưu khám phá.

Câu chuyện dần được phát triển và xuất hiện thêm các nhân vật thú vị khác như: Thuyền trưởng Haddock thô lỗ, Giáo sư Calculus bị khiếm thính, cặp sinh đôi thám tử ngốc nghếch Dupond và Dupont,... Qua các chuyến phiêu lưu của mình, Tintin đã đi tới rất nhiều nơi thậm chí là cả mặt trăng, cậu giúp đỡ và phá các vụ án.

Bộ truyện tranh có nét vẽ hiện đại, gọn gàng và biểu cảm đặc sắc mang đậm phong cách của Hergé. “Những cuộc phiêu lưu của Tintin” hấp dẫn bạn đọc nhờ nhiều chi tiết được tác giả nghiên cứu kỹ lưỡng. Các cuộc phiêu phiêu lưu có cả yếu tố giả tưởng, bí ẩn, kinh dị,... Ẩn sâu bên trong là những lời châm biếm tinh vi và bình luận về chính trị cũng như văn hóa của tác giả.

Sau khi lướt qua Pháp, Bỉ, Je Parle Français sẽ tiếp tục đưa bạn du lịch nước Mỹ cùng bộ truyện cũng cực kỳ quen thuộc - Lucky Luke. 

‍

Tìm hiểu thêm : Giáo trình tiếng Pháp cho người mới bắt đầu

‍

3. Lucky Luke - Bộ truyện của tuổi thơ

‍

‍

Được biết đến với hình tượng chàng cao bồi miền Tây nước Mỹ có khả năng bắn súng nhanh hơn cả chiếc bóng của bản thân. Lucky Luke đạt thành công vang dội trên toàn thế giới và phát hành hơn 270 triệu bản với 31 thứ tiếng. Tại Việt Nam, truyện được Nhà xuất bản Trẻ dịch và phát hành.

Trong giới truyện tranh được viết bằng tiếng Pháp, Lucky Luke được xếp hạng nổi tiếng thứ ba sau Astérix và Les Aventures de Tintin. Chàng trai Lucky Luke cô độc luôn đồng hành với chú ngựa Jolly Jumper trên khắp miền Tây hoang dã. Nhiệm vụ của anh chính là khôi phục công lý, truy đuổi những tên cướp và nổi tiếng nhất là anh em nhà Dalton.

Tuy nói về cuộc sống nơi hoang dã nhưng câu chuyện không có quá nhiều yếu tố bạo lực, thay vào đó là các cách giải quyết theo hướng hài hước và có phần viễn tưởng. Lucky Luke phần nào đã trở thành người bạn thân thiết trong suốt quá trình trưởng thành của các độc giả khắp thế giới. 

So với Asterix, bạn có thể thấy truyện tranh Lucky Luke hơi buồn tẻ về mặt hình ảnh nhưng với các pha hành động nhanh, chúng hấp dẫn không kém gì Asterix hay Tintin. Điều làm cho những cuốn truyện này thực sự đáng đọc là sự đơn giản và quyến rũ tột độ mà hai cha đẻ của Lucky Luke - Morris & Goscinny đã đưa vào lời kể và bản vẽ. Câu chuyện đơn giản để hiểu và hài hước rõ ràng và dễ hiểu với việc sử dụng tuyệt vời các khuôn mẫu và nhân vật khuôn mẫu của Wild West.

Nếu là một fan của hoạt hình hay truyện tranh, chắc hẳn bạn đã từng nghe tới “Xì Trum”. Nhưng liệu có biết rằng nguyên tác của bộ phim nổi tiếng toàn thế giới này chính là từ tiếng Pháp.

4. Les Schtroumpfs - Xì Trum

‍

‍

Les Schtroumpfs hay còn gọi là The Smurfs - Xì Trum là một bộ truyện tranh nổi tiếng của Bỉ. Không chỉ là truyện tranh, Xì Trum là một biểu tượng toàn cầu với hàng loạt quảng cáo, loạt phim ăn theo, trò chơi điện tử, đồ chơi,... 

Có hơn 100 nhân vật Schtroumpfs trong truyện với nhiều tạo hình, tính cách khác nhau. Chúng được  biết đến như Grand Schtroumpf, Schtroumpf chantant, Schtroumpfs jumeaux, Schtroumpf paresseux,... Các nhân vật đội chiếc mũ Phrygian, vốn được tượng trưng cho sự tự do.

Hình những “con người tí hon” mang màu da xanh dương xinh xắn cùng chiếc mũ màu trắng đã đi cùng theo nhiều thế hệ. Mỗi nhân vật có một tính cách riêng và chỉ biết nói thứ ngôn ngữ kì quặc của họ. Dưới sự chỉ huy của Grand Schtroumpf, những con người nhỏ bé này cùng nhau chống lại tên phù thủy độc ác Gragamel.

Thành công xây dựng nhân  vật cũng như cốt truyện hấp dẫn, Xì Trum dường như chưa bao giờ “giảm nhiệt”. Bộ tộc tí hon này quyến rũ từ những em nhỏ cho tới cả đối tượng khán giả lớn tuổi.

‍

Thay vì vùi mặt vào những trang sách kín chữ, bạn có thể chọn cho bản thân một vài quyển truyện tranh để gia tăng vốn từ vựng. Cách tốt nhất là đọc bản tiếng Việt trước một vài lần rồi dần chuyển qua bản tiếng Pháp. Ngoài đọc truyện, còn có rất nhiều cách để tự học tiếng Pháp tại nhà mà bạn có thể tham khảo. 

‍

Có thể bạn quan tâm : Học tiếng Pháp tại nhà

‍