Sách là một nguồn kiến thức vô cùng quý giá, không chỉ giúp chúng ta hiểu thêm về thế giới xung quanh mà còn rèn luyện khả năng suy nghĩ, tư duy và phát triển ngôn ngữ. Trong số các ngôn ngữ trên thế giới, tiếng Pháp luôn được đánh giá cao về giá trị văn hóa và nghệ thuật. Với hàng trăm năm lịch sử văn học, nghệ thuật và triết học, tiếng Pháp đã cho ra đời những tác phẩm kinh điển và là nơi trú ngụ của những nhà văn, nhà thơ và triết gia tài ba. 

Trong bài viết này, hãy cùng JPF khám phá những quyển sách tiếng Pháp nổi tiếng tại Việt Nam nên đọc, giúp bạn tìm hiểu thêm về văn hóa và ngôn ngữ của đất nước này.

1. Hoàng tử bé

Truyện Hoàng tử bé của tác giả Antoine de Saint-Exupéry kể về một phi hành gia bị mắc kẹt trên sa mạc Sahara và đã gặp một cậu bé, Hoàng tử bé, đến từ hành tinh Asteroid B-612. Trong quá trình trò chuyện, Hoàng tử bé tiết lộ những câu chuyện về cuộc sống của mình trên hành tinh nhỏ và các câu chuyện đầy ý nghĩa về tình bạn, tình yêu, sự tự do và trách nhiệm.

Quyển sách Hoàng tử bé không chỉ là một câu chuyện cổ tích đẹp mà còn là một tác phẩm văn học lớn. Nó đã được dịch ra hầu hết các ngôn ngữ trên thế giới và được đánh giá là một trong những tác phẩm văn học quan trọng nhất của thế kỷ 20.

JPF gợi ý cho bạn có thể đọc sách Hoàng Tử Bé bằng phiên bản tiếng Pháp. Điều này sẽ giúp bạn tăng vốn từ vựng, cải thiện kỹ năng đọc và phát âm tiếng Pháp, đồng thời cũng giúp bạn hiểu thêm về văn hóa và tư tưởng Pháp. Ngoài ra, những bài học về tình bạn, tình yêu và trách nhiệm cũng sẽ giúp người đọc có được cái nhìn sâu sắc hơn về cuộc sống và con người.

2. L’amant 

L'amant là một trong những tác phẩm văn học nổi tiếng nhất của Marguerite Duras, một nhà văn người Pháp được sinh ra tại Gia Định (Hồ Chí Minh ngày nay). Truyện kể về câu chuyện tình giữa một cô gái 15 tuổi và một người đàn ông gốc Hoa giàu có. Câu chuyện diễn ra tại Sa Đéc, một thị trấn nhỏ ở Nam Kỳ, nay là Việt Nam, vào những năm 1930. Tác phẩm là một sự thể hiện tuyệt vời của phong cách viết của Duras, với những câu văn đầy lời thú nhận cảm xúc của nhân vật chính và những mô tả chi tiết về cảnh vật, âm thanh, mùi hương của vùng đất miền Nam Việt Nam.

Lợi ích của việc đọc L'amant khi học tiếng Pháp là rất nhiều. Đầu tiên, quyển sách cung cấp cho người đọc một cái nhìn sâu sắc về đời sống, văn hoá và lịch sử của Việt Nam những năm đầu thế kỷ 20, qua góc nhìn của một người Pháp. Bên cạnh đó, người đọc cũng có cơ hội tìm hiểu thêm về văn học Pháp và phong cách viết của Marguerite Duras, vốn rất đặc trưng và đòi hỏi khả năng tiếp thu ngôn ngữ Pháp tốt. Cuối cùng, việc đọc L'amant cũng giúp cho người học tiếng Pháp nâng cao khả năng đọc hiểu, phát âm và vốn từ vựng của mình.

3. Nhóc Nicolas

Sách "Nhóc Nicolas" (Le Petit Nicolas) của tác giả René Goscinny và họa sĩ Jean-Jacques Sempé là một bộ truyện tranh nổi tiếng của nền văn học Pháp. Cuốn sách kể về cuộc sống của cậu bé Nicolas, những trò đùa vui nhộn của cậu với bạn bè trong trường học, gia đình và xung quanh khu phố. Mỗi câu chuyện ngắn đều đem lại cho độc giả những tiếng cười thú vị và nhiều cảm xúc.

Tuy sách được viết cho trẻ em, nhưng nó có lợi ích vô cùng lớn đối với người mới học tiếng Pháp. Với ngôn ngữ đơn giản, dễ hiểu vì viết dưới góc nhìn của một cậu bé, sách giúp người học tiếng Pháp cải thiện khả năng đọc và nói tiếng Pháp một cách tự nhiên. Ngoài ra, sách còn giúp độc giả tìm hiểu về văn hóa và cuộc sống của người Pháp thông qua những hoạt động hàng ngày của nhân vật chính. Qua đó, độc giả có thể nâng cao kiến thức về văn hóa và lối sống của người Pháp và hiểu rõ hơn về ngôn ngữ và tư duy của người Pháp.

4. Nếu em không phải một giấc mơ

Et si c'était vrai... (Nếu em không phải một giấc mơ) là một tiểu thuyết tình cảm của nhà văn người Pháp Marc Levy. Tiểu quyết đã được chuyển thể thành bộ phim mỹ Just Like Heaven vào năm 2005. 

Câu chuyện xoay quanh câu truyện tình yêu giữa Arthur, một kiến trúc sư trẻ và Lauren, một bác sĩ nữ bị tai nạn. Lauren bị bất tỉnh và linh hồn của cô bị mắc kẹt trong căn hộ của Arthur. Càng về sau, anh càng có tình cảm với cô và cuối cùng tìm mọi cách đưa Lauren trở về với đời thường.

Lợi ích của việc đọc cuốn sách này đối với người học tiếng Pháp là nó cung cấp cho người đọc những từ vựng và cấu trúc câu đơn giản trong văn học Pháp, đồng thời giúp cải thiện khả năng đọc và hiểu văn bản tiếng Pháp. Ngoài ra, truyện còn mang lại cho độc giả những giá trị về tình yêu, sự trưởng thành và đối diện với những khó khăn trong cuộc sống.

5. Không ai sống giống ai trong cuộc đời này

Sách "Không ai sống giống ai trong cuộc đời này" (Tựa gốc: "Tous les hommes n'habitent pas le monde de la même façon") của tác giả Jean Paul Dubois là một tác phẩm văn học tiếng Pháp đầy cảm xúc và chiêm nghiệm.

Cuốn sách kể về cuộc đời của một người đàn ông tên là Paul Hansen, người bị kết án tù và có một cuộc đời từ thời thơ ấu đến lúc bị kết án đầy trớ trêu. Bằng cách kể lại câu chuyện của Paul, tác giả đã mô tả một hành trình đầy khó khăn và gian nan, một hành trình từ hi vọng đến thất vọng, từ những giấc mơ đến những sự thật đau lòng của cuộc đời.

Sách đã giành giải thưởng Goncourt năm 2019 và được đánh giá là một tác phẩm văn học đầy tình cảm và sâu sắc. Với lối viết đơn giản nhưng tinh tế, tác giả đã thành công trong việc tái hiện những cảm xúc và suy nghĩ của nhân vật chính, giúp người đọc đắm chìm vào câu chuyện và cảm nhận được sự đau đớn, buồn bã, cũng như hy vọng và niềm tin của nhân vật.

Đối với người học tiếng Pháp, việc đọc sách tiếng Pháp sẽ giúp cải thiện kỹ năng ngôn ngữ, đặc biệt là kỹ năng đọc và từ vựng. Sách còn giúp tăng cường kiến thức về văn học và văn hóa Pháp, qua đó giúp người đọc hiểu rõ hơn về tư duy và cách sống của người Pháp.

Xem thêm: Học tiếng Pháp bằng phim ảnh, có nên không?

‍