Khi mới bắt đầu học ngoại ngữ, màu sắc trong tiếng Pháp (Les Couleurs) thường là một trong những bài học vỡ lòng đầu tiên. Trong bài viết này, JPF sẽ tổng hợp bảng từ vựng màu sắc, cách phát âm chuẩn quốc tế, và đặc biệt là bóc tách những "bẫy" ngữ pháp kinh điển mà 90% người mới học thường xuyên mắc phải.
Hãy bắt đầu bằng việc ghi nhớ các màu sắc cốt lõi nhất dưới đây. Các màu sắc khác đa phần đều được pha trộn từ hệ màu này.
TỪ VỰNG VỀ MÀU SẮC TRONG TIẾNG PHÁP
Tiếng Pháp
Tiếng Việt
Ví dụ
rouge
màu đỏ
une pomme rouge
bleu / bleue
màu xanh dương
le ciel bleu
jaune
màu vàng
un soleil jaune
vert / verte
màu xanh lá cây
une feuille verte
noir / noire
màu đen
un chat noir
blanc / blanche
màu trắng
une chemise blanche
gris / grise
màu xám
un mur gris
rose
màu hồng
une fleur rose
violet / violette
màu tím
une robe violette
orange
màu cam
un pull orange
marron
màu nâu
des chaussures marron
(Lưu ý: Tính từ màu sắc trong tiếng Pháp luôn đứng SAU danh từ, ngoại trừ một số trường hợp mang nghĩa bóng).
Ngoài các màu sắc cơ bản kể trên, bạn có thể dùng các tính từ như foncé (đậm / tối), clair (nhạt / sáng), pâle (nhợt nhạt), vif (tươi / rực rỡ) để mô tả các sắc độ của màu sắc. Chúng thường đứng sau tính từ màu chính và không bao giờ biến đổi (luôn ở dạng số ít, giống đực), ngay cả khi màu chính đứng trước số nhiều.
Ví dụ: un vert vif, un bleu pâle, un rouge vif, des yeux bleu foncé, la maison vert clair
2. Từ vựng chỉ các màu sắc đặc thù trong tiếng Pháp
2.1. Cách miêu tả màu tóc
Có một lỗi sai văn hóa rất phổ biến ở người Việt đó là dùng màu sắc thông thường để chỉ màu tóc. Dưới đây là các tính từ chuyên biệt để tả màu tóc tự nhiên:
Blond / Blonde: Tóc vàng hoe (Elle est blonde / Elle a les cheveux blonds)
Brun / Brune: Tóc nâu đen (Il est brun)
Châtain: Tóc nâu hạt dẻ (Il a les cheveux châtains)
Roux / Rousse: Tóc hung đỏ (Un garçon roux)
(Lưu ý: Chỉ khi bạn nhuộm những màu nổi bật như xanh, hồng, đỏ rực, bạn mới dùng các màu cơ bản: Elle a les cheveux bleus).
Từ vựng tiếng Pháp mô tả các màu sắc đặc thù
2.2. Các sắc thái màu sắc khác
Nếu bạn làm việc trong ngành thời trang, nghệ thuật, hay đơn giản là muốn miêu tả đồ vật một cách "sang chảnh" và tinh tế hơn giống người bản xứ, hãy bỏ túi ngay danh sách các màu sắc đặc biệt dưới đây.
Phần lớn các màu này được mượn tên từ các loại đá quý, hoa cỏ, hoặc trái cây:
TỪ VỰNG CHỈ MÀU SẮC CHUYÊN BIỆT TRONG TIẾNG PHÁP
Tiếng Pháp
Tiếng Việt
Ví dụ
bordeaux
màu đỏ rượu vang, đỏ đô
une robe bordeaux
turquoise
màu xanh ngọc lam
l’eau turquoise
kaki
màu xanh rêu, màu khaki
un pantalon kaki
moutarde
màu vàng mù tạt
un pull moutarde
fuchsia
màu hồng hoa mười giờ, hồng rực
des lèvres fuchsia
corail
màu san hô
un rouge à lèvres corail
émeraude
màu xanh ngọc lục bảo
une bague émeraude
saumon
màu cá hồi (hồng cá hồi, cam nhạt)
une chemise saumon
indigo
màu xanh chàm
le ciel indigo
beige
màu be
un manteau beige
vermeil / vermeille
màu đỏ ánh kim, đỏ hồng ngọc
ses lèvres vermeilles
albâtre
màu trắng thạch cao, trắng ngần
une peau albâtre
magenta
màu hồng tím rực
l’encre magenta
ivoire
màu trắng ngà
une robe de mariée ivoire
pourpre
màu đỏ tía
un manteau pourpre
safran
màu vàng nghệ, vàng rực
des robes safran
3. Quy tắc hợp giống, hợp số của màu sắc
Cách sử dụng từ vựng chỉ màu sắc trong tiếng Pháp
Đây là phần quan trọng nhất quyết định bạn có viết đúng chính tả tiếng Pháp hay không.
Nguyên tắc chung: Tính từ chỉ màu sắc phải hợp giống và hợp số với danh từ đứng trước nó.
Quy tắc:
Thêm “e” nếu danh từ là giống cái
Thêm “s” nếu danh từ là số nhiều
Thêm “es” nếu danh từ là số nhiều và là giống cái
Ví dụ:
un livre vert → des livres verts
une voiture verte → des voitures vertes
Lưu ý:
Với các màu như rouge, jaune, rose, vì bản thân từ gốc đã có chữ “e”, bạn không cần thêm “e” ở giống cái nữa, mà chỉ cần thêm “s” khi sang số nhiều.
Ví dụ: un stylo rouge → une pomme rouge → des pommes rouges
Một số trường hợp đặc biệt:
Có 2 trường hợp tính từ màu sắc không bao giờ thay đổi dù danh từ có là giống cái hay số nhiều:
Màu sắc bắt nguồn từ danh từ (trái cây, kim loại…): Điển hình là orange (quả cam), marron (hạt dẻ), or (vàng kim), argent (bạc).
Cách viết đúng: des chaussures marron
Cách viết sai: des chaussures marrons
Màu sắc ghép (couleurs composées): Khi bạn dùng 2 từ để chỉ sắc độ, toàn bộ cụm từ sẽ không thêm 'e' hay 's'.
Sưu tầm các thành ngữ tiếng Pháp cấu tạo từ từ vựng chỉ màu sắc
Học màu sắc trong tiếng Pháp không chỉ để miêu tả, mà còn để hiểu sâu hơn về văn hóa bản địa. Người Pháp sử dụng màu sắc trong rất nhiều thành ngữ (Expressions idiomatiques) hàng ngày để thể hiện cảm xúc.
Voir la vie en rose: Nhìn cuộc đời qua lăng kính màu hồng (Lạc quan, yêu đời). La vie en rose cũng là tựa bài hát huyền thoại của danh ca Édith Piaf.
Être dans le rouge: Báo động đỏ (Tình trạng cạn kiệt tiền bạc, tài khoản ngân hàng âm)
Donner le feu vert: Bật đèn xanh (Cho phép ai đó làm gì)
Avoir une peur bleue: Sợ xanh mặt (Sợ hãi tột độ)
Être vert de jalousie: Xanh mặt vì ghen tị (Vô cùng ghen tức)
Passer une nuit blanche: Thức trắng đêm (Trằn trọc không ngủ được chút nào)
Việc sử dụng thành thạo từ vựng về màu sắc trong tiếng Pháp đòi hỏi bạn không chỉ nhớ từ vựng, mà còn phải có phản xạ cực nhanh với hệ thống ngữ pháp hợp giống - hợp số. Nếu bạn đang tìm kiếm một môi trường để luyện tập tiếng Pháp bài bản, giao tiếp tự nhiên như người bản xứ, hãy đồng hành cùng Je Parle Français. Tham khảo khoá học tiếng Pháp A1 và liên hệ tư vấn khoá học 1-1 tại JPF ngay hôm nay!
Khi mới bắt đầu học ngoại ngữ, màu sắc trong tiếng Pháp (Les Couleurs) thường là một trong những bài học vỡ lòng đầu tiên. Trong bài viết này, JPF sẽ tổng hợp bảng từ vựng màu sắc, cách phát âm chuẩn quốc tế, và đặc biệt là bóc tách những "bẫy" ngữ pháp kinh điển mà 90% người mới học thường xuyên mắc phải.
.webp)
.webp)
.webp)
.webp)
%20(6).webp)