1. Thì Imparfait trong tiếng Pháp là gì?

Thì Imparfait trong tiếng Pháp (thì Quá khứ chưa hoàn thành) dùng để diễn tả hành động, tình huống trong quá khứ. Thì Imparfait nhấn mạnh tới thời lượng, tính lặp lại, hoặc trạng thái chưa kết thúc, kéo dài của hành động, sự kiện, tình huống.

Cụ thể, thì Imparfait được sử dụng trong các trường hợp phổ biến sau:

• Mô tả tình huống, bối cảnh, đặc điểm của sự vật, hiện tượng trong quá khứ.

VD: Il faisait très froid et le vent soufflait fort ce matin-là. 

• Diễn tả hành động, sự kiện, tình huống có tính lặp lại, hoặc theo thói quen.

VD: Je rendais visite à mes parents une fois par mois. 

• Diễn tả hành động, sự kiện, tình huống đang diễn ra và chưa kết thúc ở trong quá khứ (thường đi cùng mệnh đề thì Passé composé)

VD: Tu dormais déjà quand je suis arrivé.

• Diễn tả hành động, sự kiện, tình huống trong quá khứ, dùng trong văn viết, tương tự như thì Passé simple.

VD: En ce temps-là, le peuple souffrait de la faim et de la misère. 

Đọc thêm: 7 cuốn sách giúp học tiếng Pháp hiệu quả

2. Chia động từ tiếng Pháp thì Imparfait

Thì Imparfait trong tiếng Pháp được chia theo 2 thức: Thức Indicatif (thức trần thuật) và thức Subjonctif (thức giả định).

2.1. Chia động từ tiếng Pháp thì Imparfait theo thức Indicatif

Dựa vào hình thái nguyên mẫu của động từ (verbe infinitif), ta có thể ghi nhớ quy tắc chia động từ tiếng Pháp theo thì Imparfait trong tiếng Pháp dựa trên thức Indicatif theo 3 nhóm như sau:

Bạn có thể ghi nhớ quy tắc chia động từ thì Imparfait trong tiếng Pháp với động từ nhóm 1 và nhóm 2 tương ứng theo phần gạch chân. Đối với động từ nhóm 3, ví dụ trên chỉ mang tính tham khảo, không phản ánh quy luật chia động từ nói chung. Bạn cần ghi nhớ cách chia của từng động từ trong nhóm 3.

2.2. Chia động từ tiếng Pháp thì Imparfait theo thức Subjonctif

Dựa vào hình thái nguyên mẫu của động từ (verbe infinitif), ta có thể ghi nhớ quy tắc chia động từ theo thì Imparfait trong tiếng Pháp dựa trên thức Subjonctif theo 3 nhóm như sau:

3. Kiến thức ngữ pháp liên quan tới thì Imparfait trong tiếng Pháp

3.1. Phân biệt thì Imparfait và thì Passé composé

Cả hai thì Passé Composé và thì Imparfait trong tiếng Pháp đều được sử dụng để phản ánh hành động, sự kiện, tình huống diễn ra trong quá khứ. Tuy nhiên, cả hai không thể sử dụng thay thế trong mọi ngữ cảnh. Bạn cần nắm rõ sự khác biệt của 2 thì này.

Đọc thêm: Thì Passé composé trong tiếng Pháp

3.2. Cấu trúc câu điều kiện ở thì Imparfait trong tiếng Pháp

Thì Imparfait trong tiếng Pháp xuất hiện trong cấu trúc câu điều kiện loại 2, dùng để diễn tả hành động, tình huống mà không thể xảy ra, không có thật, hoặc khó có thể xảy ra ở thời điểm nói/viết. 

Cấu trúc câu điều kiện loại 2:

Si + [mệnh đề thì Imparfait], [mệnh đề thì Conditionnel Présent]

VD: 

• Si j’étais riche, j’achèterais un yacht. (Nếu tôi giàu - trên thực tế là “tôi” không giàu - thì tôi sẽ mua một chiếc du thuyền)
• Si elle était là, elle saurait quoi faire. (Nếu cô ấy ở đây - trên thực tế là cô ấy không ở đây - cô ấy sẽ biết phải làm gì)
• Si vous finissiez vos devoirs maintenant, vous auriez le temps de sortir avec vos amis. (Nếu các em hoàn thành xong bài tập về nhà ngay bây giờ - trên thực tế là các em chưa hoàn thành xong - các em sẽ có thời gian chơi với bạn bè)

Đọc thêm: Cấu trúc câu điều kiện (le conditionnel) trong tiếng Pháp

3.3. Câu gián tiếp ở thì Imparfait trong tiếng Pháp

Có sự khác biệt trong đại từ nhân xưng, đại từ sở hữu, thì và trạng từ chỉ thời gian giữa câu trực tiếp và câu gián tiếp (discours indirect) dù ý nghĩa tương đương.

Thì Imparfait thường xuất hiện trong mệnh đề phụ khi mà mệnh đề chính ở thì Quá khứ (Passé), bao gồm các trường hợp sau:

Trường hợp 1: Khi mệnh đề phụ ở thì Hiện tại

Trong câu trực tiếp với mệnh đề chính ở thì Quá khứ và mệnh đề phụ ở thì Hiện tại (Présent), ta sẽ lùi thì cho động từ ở mệnh đề gián tiếp về thì Imparfait.

VD: Il a dit : "J'aime le football." → Il a dit qu’il aimait le football. 

Trường hợp 2: Khi mệnh đề phụ dùng cấu trúc Tương lai gần (Futur proche)

Trong câu trực tiếp với mệnh đề chính ở thì Quá khứ và mệnh đề phụ sử dụng cấu trúc Tương lai gần (aller + V-inf), động từ aller sẽ chuyển về thì Imparfait.

VD: Elle a dit: “Je vais partir demain” → Elle a dit qu'elle allait partir le lendemain. 

Đọc thêm: Thì Futur trong tiếng Pháp

Trường hợp 3: Khi mệnh đề phụ ở thì Imparfait hoặc Plus-que-parfait

Trong câu trực tiếp với mệnh đề chính ở thì Quá khứ và mệnh đề phụ ở thì Imparfait hoặc Plus-que-parfait, thì không thay đổi khi chuyển sang câu gián tiếp.

VD: Il a expliqué : "Je travaillais tard." → Il a expliqué qu'il travaillait tard. 

3.4. Cấu trúc đi cùng với “comme si”

Liên từ “comme si” luôn theo sau một mệnh đề thì Imparfait hoặc Plus-que-parfait, dùng để diễn tả một giả định không có thật, hoặc một sự so sánh không đúng với thực tế. 

Cấu trúc mệnh đề sử dụng comme si:

[Mệnh đề chính] + comme si + [mệnh đề thì Imparfait/Plus-que-parfait]

VD: 

• Il court comme si un chien le poursuivait. 
• Elle agit comme si elle était la patronne. 
• Tu me regardes comme si je venais d'une autre planète. 

Trên đây là một số kiến thức cơ bản về thì Imparfait trong tiếng Pháp. Tham khảo kiến thức về thì Passé composé, cấu trúc câu điều kiện, và các kiến thức liên quan trên website Je Parle Français để nắm vững cách chia động từ tiếng Pháp và cách sử dụng thì Imparfait nhé!

Tham khảo: Khoá học tiếng Pháp B1 (Intermédiaire)